[Übersetzungen] Flame In The Mist, This Savage Song, The Black Witch, Wintersong

Hallo Ihr Lieben,

Ich weiß, ich war eine Ewigkeit nicht mehr auf dem Blog aktiv, aber mir kommt oftmals das Leben dazwischen, ich hoffe ihr nehmt es mir nicht übel und freut euch über meine frohen Botschaften, die ich in Sachen Übersetzungen ausgraben konnte.

Über Flame in the mist freue ich mich persönlich jedenfalls sehr! 🙂 Es ist die neue Reihe von Renée Ahdieh, die auch Zorn und Morgenröte (in Engl. The Wrath and the dawn) geschrieben hat. Diesmal ist es allerdings ein ganz anderes Setting. Es ist inhaltlich an Mulan angelehnt und spielt also in den fernöstlichen Ländern. Ich bin gespannt.

Victoria Schwab fasst immer mehr Fuß auf dem deutschen Markt, das freut mich sehr. Loewe hat sich die Rechte an This Savage Song gesichert. Darin geht es grob gesagt um Monster, die einem durch Musik die Seele klauen können. Klingt auf jeden Fall interessant.

The Black Witch von Laurie Forest hat sogar schon ein deutsches Cover. Es verwirrt mich hier nur ehrlich gesagt, dass der englische Titel das Wort „Witch“ beinhaltet, was für mich im deutschen Hexe bedeutet und der deutsche das Wort „Zauberin“. Auch die Inhaltsangaben geben da nicht eindeutig preis, was jetzt richtig ist.

Wintersong von S. Jae-Jones scheint eine Märchennacherzählung von Die schöne und das Biest zu sein. Hört sich auf jeden Fall interessant an, der Piper Verlag hat sich den Titel „Wintersong“ vor kurzem schützen lassen, dann wird der Titel wohl der selbe bleiben, ob das auch für das Cover zutrifft?

The daughter of a prominent samurai, Mariko has long known her place—she may be an accomplished alchemist, whose cunning rivals that of her brother Kenshin, but because she is not a boy, her future has always been out of her hands. At just seventeen years old, Mariko is promised to Minamoto Raiden, the son of the emperor’s favorite consort—a political marriage that will elevate her family’s standing. But en route to the imperial city of Inako, Mariko narrowly escapes a bloody ambush by a dangerous gang of bandits known as the Black Clan, who she learns has been hired to kill her before she reaches the palace.

Dressed as a peasant boy, Mariko sets out to infiltrate the ranks of the Black Clan, determined to track down the person responsible for the target on her back. But she’s quickly captured and taken to the Black Clan’s secret hideout, where she meets their leader, the rebel ronin Takeda Ranmaru, and his second-in-command, his best friend Okami. Still believing her to be a boy, Ranmaru and Okami eventually warm to Mariko, impressed by her intellect and ingenuity. As Mariko gets closer to the Black Clan, she uncovers a dark history of secrets, of betrayal and murder, which will force her to question everything she’s ever known. Text- und Bildquelle

Deutsche Verlagsrechte: Lübbe ONE

 

 There’s no such thing as safe in a city at war, a city overrun with monsters. In this dark urban fantasy from author Victoria Schwab, a young woman and a young man must choose whether to become heroes or villains—and friends or enemies—with the future of their home at stake. The first of two books.

Kate Harker and August Flynn are the heirs to a divided city—a city where the violence has begun to breed actual monsters. All Kate wants is to be as ruthless as her father, who lets the monsters roam free and makes the humans pay for his protection. All August wants is to be human, as good-hearted as his own father, to play a bigger role in protecting the innocent—but he’s one of the monsters. One who can steal a soul with a simple strain of music. When the chance arises to keep an eye on Kate, who’s just been kicked out of her sixth boarding school and returned home, August jumps at it. But Kate discovers August’s secret, and after a failed assassination attempt the pair must flee for their lives.   Text- und Bildquelle

Deutsche Verlagsrechte: Loewe Verlag

Englisches Originalcover

Deutsches Cover

A new Black Witch will rise…her powers vast beyond imagining.

Elloren Gardner is the granddaughter of the last prophesied Black Witch, Carnissa Gardner, who drove back the enemy forces and saved the Gardnerian people during the Realm War. But while she is the absolute spitting image of her famous grandmother, Elloren is utterly devoid of power in a society that prizes magical ability above all else.

When she is granted the opportunity to pursue her lifelong dream of becoming an apothecary, Elloren joins her brothers at the prestigious Verpax University to embrace a destiny of her own, free from the shadow of her grandmother’s legacy. But she soon realizes that the university, which admits all manner of people—including the fire-wielding, winged Icarals, the sworn enemies of all Gardnerians—is a treacherous place for the granddaughter of the Black Witch.

As evil looms on the horizon and the pressure to live up to her heritage builds, everything Elloren thought she knew will be challenged and torn away. Her best hope of survival may be among the most unlikely band of misfits…if only she can find the courage to trust those she’s been taught to hate and fear.  Text- und Bildquelle

Deutsche Verlagsrechte: Harpercollins Germany

Lauren ist die Enkelin der letzten großen Zauberin vom Volk der Gardnerian. Keiner ahnt, dass ihr diese Begabung selbst fehlt. Doch als die Seher einen Kampf zwischen den gefährlichen Icaral und einer neuen mächtigen Zauberin voraussagen, ruft das Meuchelmörder und Spione auf den Plan – vor allem in den eigenen Reihen. Lauren steht vor einer Entscheidung: Will sie ihr Leben für eine elitäre Gesellschaft riskieren, die andere Völker ächtet und Magielose bestraft? An der Seite einer Armee von Rebellen stellt sie sich gegen einen uralten Wahn – und muss erkennen, dass das Erbe der Schwarzen Zauberin stärker ist als sie ahnte … Text- und Bildquelle

Erscheinungstermin: 12. März 2018

Dark, romantic, and unforgettable, Wintersong is an enchanting coming-of-age story for fans of Labyrinth and The Beauty and the Beast.

The last night of the year. Now the days of winter begin and the Goblin King rides abroad, searching for his bride…

All her life, Liesl has heard tales of the beautiful, dangerous Goblin King. They’ve enraptured her mind, her spirit, and inspired her musical compositions. Now eighteen and helping to run her family’s inn, Liesl can’t help but feel that her musical dreams and childhood fantasies are slipping away.

But when her own sister is taken by the Goblin King, Liesl has no choice but to journey to the Underground to save her. Drawn to the strange, captivating world she finds—and the mysterious man who rules it—she soon faces an impossible decision. And with time and the old laws working against her, Liesl must discover who she truly is before her fate is sealed.

Rich with music and magic, S. Jae-Jones’s Wintersong will sweep you away into a world you won’t soon Forget. Text- und Bildquelle

Deutsche Verlagsrechte: Piper Verlag

[Übersetzungen] The darkest part of the forest, the sandcastle empire, Hold back the stars, Roar, Perfect ruin, Spellbook of lost and found

Hallo, Ihr Buchliebhaber,

Ich habe wieder gesammelt und euch Übersetzungen mitgebracht. 😉

The darkest part of the forest ist ein Einzelwerk von der in Deutschland schon bekannten Autorin Holly Black. Ich freue mich über die Übersetzung, die Zusammenfassung gibt preis, dass ein Junge und ein Mädchen in einer Welt mit Feen leben und dass sie sich beide in den selben Jungen mit Hörnern verlieben, der schon ewig in einem Glaskasten im dunklen Wald steht. Ich wittere LGBT! Und das allein lässt mein Herz schon höher schlagen!

The sandcastle empire von Kayla Ohlson hört sich richtig spannend an. Klingt nach einer Mischung aus Dystopie und Abenteuer.

Hold back the stars von Katie Khan ist eine Liebesgeschichte im Weltall. Im Moment gibt es ja gefühlt tausend von denen. Mal schauen, was später die Rezensionen zu dem Buch sagen, vielleicht hebt es sich ja doch von den ganzen anderen ab?!

Roar klingt so gut. Ein bisschen vom Weltenaufbau nach der Aria und Perie Reihe, die habe ich geliebt! Und es erscheint ebenfalls bei Oetinger. Nach den ganzen Buchmesseberichten würde ich von den Schilderungen ausgehen, dass sich der Titel hinter Stormheart – die Rebellin verbirgt. Wo ich mich natürlich frage, wieso hier mal wieder ein englischer Titel in einen anderen englischen Titel geändert wurde? Sinn komm raus!

Ich glaube immer noch meinen Augen nicht zu trauen. Eigentlich hatte ich gedacht, dass die vorherige Reihe Totentöchter von Lauren DeStefano nicht so gut in Deutschland verkauft wurde und deswegen Band 2 und 3 nur noch als TB erschienen sind. Jetzt wurden die Rechte ihrer neue Reihe gekauft: Perfect ruin. Aber ich beschwere mich natürlich nicht und freue mich, dass Frau DeStefano noch eine zweite deutsche Chance bekommt!

Spellbook of lost and found von Moira Fowley-Doyle wäre dann die zweite deutsche Übersetzung der Autorin nach „Wenn der Sommer endet“ aus dem CBT Verlag. Leider steht hier bei meiner Quelle keine Angabe, welcher deutsche Verlag die Rechte diesmal bekommen hat. Aber ich vermute, dass es wieder Random House wird und wieder ist es eine ungewöhnliche Idee, die die Autorin verarbeitet: Ein Buch ist daran Schuld, dass Sachen verschwinden und andere Dinge auftauchen. Was es damit wohl auf sich hat? Ich bin gespannt.

Gefällt euch etwas von den Übersetzungen?

darkestpart

Children can have a cruel, absolute sense of justice. Children can kill a monster and feel quite proud of themselves. A girl can look at her brother and believe they’re destined to be a knight and a bard who battle evil. She can believe she’s found the thing she’s been made for.

Hazel lives with her brother, Ben, in the strange town of Fairfold where humans and fae exist side by side. The faeries’ seemingly harmless magic attracts tourists, but Hazel knows how dangerous they can be, and she knows how to stop them. Or she did, once.

At the center of it all, there is a glass coffin in the woods. It rests right on the ground and in it sleeps a boy with horns on his head and ears as pointed as knives. Hazel and Ben were both in love with him as children. The boy has slept there for generations, never waking.

Until one day, he does…

As the world turns upside down, Hazel tries to remember her years pretending to be a knight. But swept up in new love, shifting loyalties, and the fresh sting of betrayal, will it be enough? Quelle

Deutsche Verlagsrechte: CBT

sandcastle

When all hope is gone, how do you survive?

Before the war, Eden’s life was easy—air conditioning, ice cream, long days at the beach. Then the revolution happened, and everything changed.

Now a powerful group called the Wolfpack controls the earth and its resources. Eden has lost everything to them. They killed her family and her friends, destroyed her home, and imprisoned her. But Eden refuses to die by their hands. She knows the coordinates to the only neutral ground left in the world, a place called Sanctuary Island, and she is desperate to escape to its shores.

Eden finally reaches the island and meets others resistant to the Wolves—but the solace is short-lived when one of Eden’s new friends goes missing. Braving the jungle in search of their lost ally, they quickly discover Sanctuary is filled with lethal traps and an enemy they never expected.

This island might be deadlier than the world Eden left behind, but surviving it is the only thing that stands between her and freedom. Quelle

Deutsche Verlagsrechte: DTV

holdback

 Carys and Max have ninety minutes of air left.

Unless they can come up with a good idea, they’re going to die in about an hour and a half.

But it doesn’t need to end like this.

Adrift in space, Carys and Max can’t help but look down at the world they left behind; a well-oiled, efficient machine that they can no longer call home. Perhaps they might have done things differently if they’d known what was going to happen…

Katie Khan’s debut novel is an epic lovestory that will leave you breathless. Set in a future world that bans relationships before a certain age, Hold Back the Stars begs the question: How hard would you fight for the chance at love? Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Heyne Verlag

roar

In a land ruled and shaped by violent magical storms, power lies with those who control them.

Aurora Pavan comes from one of the oldest Stormling families in existence. Long ago, the ungifted pledged fealty and service to her family in exchange for safe haven, and a kingdom was carved out from the wildlands and sustained by magic capable of repelling the world’s deadliest foes. As the sole heir of Pavan, Aurora’s been groomed to be the perfect queen. She’s intelligent and brave and honorable. But she’s yet to show any trace of the magic she’ll need to protect her people.

To keep her secret and save her crown, Aurora’s mother arranges for her to marry a dark and brooding Stormling prince from another kingdom. At first, the prince seems like the perfect solution to all her problems. He’ll guarantee her spot as the next queen and be the champion her people need to remain safe. But the more secrets Aurora uncovers about him, the more a future with him frightens her. When she dons a disguise and sneaks out of the palace one night to spy on him, she stumbles upon a black market dealing in the very thing she lacks—storm magic. And the people selling it? They’re not Stormlings. They’re storm hunters.

Legend says that her ancestors first gained their magic by facing a storm and stealing part of its essence. And when a handsome young storm hunter reveals he was born without magic, but possesses it now, Aurora realizes there’s a third option for her future besides ruin or marriage.

She might not have magic now, but she can steal it if she’s brave enough.

Challenge a tempest. Survive it. And you become its master. Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Oetinger Verlag

perfectruin

 On the floating city of Internment,you can be anything you dream – a novelist or a singer, a florist or a factory worker… Your life is yours to embrace or to squander. There’s only one rule: you don’t approach THE EDGE. If you do, it’s already over.

Morgan Stockhour knows getting too close to the edge of Internment, the floating city and her home, can lead to madness. Even though her older brother, Lex, was a Jumper, Morgan vows never to end up like him. There’s too much for her on Internment: her parents, best friend Pen, and her betrothed, Basil. Her life is ordinary and safe, even if she sometimes does wonder about the ground and why it’s forbidden.

Then a murder, the first in a generation, rocks the city. With whispers swirling and fear on the wind, Morgan can no longer stop herself from investigating, especially once she meets Judas. Betrothed to the victim, Judas is being blamed for the murder, but Morgan is convinced of his innocence. Secrets lay at the heart of Internment, but nothing can prepare Morgan for what she will find—or whom she will lose. Quelle

Deutsche Verlagsrechte: CBJ

spellbook

The highly anticipated second book from the acclaimed author of The Accident Season is a gorgeous, twisty story about things gone missing, things returned from the past, and a group of friends who might need to give up more than they bargained for—unless they already have.

Olive, Rose, Laurel, Ivy, Hazel, Rowan.
Six teenagers, connected in ways they could never have imagined.

After the town’s summer bonfire party, Olive and her best friend, Rose, begin to lose things. It starts with simple items like hairclips and jewelry, but soon it’s clear that Rose has lost something much bigger, something she won’t talk about, and Olive can’t stop feeling that her best friend is slipping away.

Then lost things start appearing. Fields are filled with odd treasures; the lake sparkles with trinkets; seductive diary pages written by a girl named Laurel show up all over town. And Olive finds Ivy, Hazel, and her brother, Rowan, secretly squatting in the nearby abandoned housing development. Hazel and Rowan are wild and alluring, but they seem lost too, and like Rose, are holding tight to their secrets.

It’s the damp, tattered spellbook that changes everything. Full of mysterious hand-inked charms to make things go missing and to conjure back others, it might be their chance to find what they need to set everything back to rights. Unless it’s leading them toward secrets that were never meant to be found . . .  Quelle

Deutsche Verlagsrechte: ?

[Neuerscheinungen] Bloomoon / ArsEdition Frühjahr 2017

Hallo Ihr Lieben,

Kaum zu glauben aber wahr,

die ersten Neuerscheinungen sind da! 😉

Ich dachte, ich schau nicht richtig, als ich die ersten neuen Titelankündigungen für Frühjahr 2017 bei Amazon entdeckt habe. Normalerweise kommen diese Infos immer erst nach der Frankfurter Buchmesse. Umso mehr freue ich mich euch das kommende Programm jetzt schon vorstellen zu können:

Bei Bloomoon sind gleich drei Fortsetzungen dabei (von denen ich leider bei allen noch nicht den ersten Band gelesen habe): Melinda Salisburys Godess of Poison – Tödliche Berührung wird mit The Sleeping Prince – Tödlicher Fluch weitererzählt. Nur ist diesmal wohl nicht Twylla die Hauptfigur sondern Errin, die Schwester von Lief. Ich plane eigentlich  den ersten Band zu lesen, mal schauen, wann ich dazu komme.

Desweiteren finden Sunshine Girl mit Das Erwachen und Fire Girl mit Fire Witch – Dunkle Bedrohung seine Fortsetzungen. Insbesondere Sunshine Girl reizt mich sehr, auch hier werde ich bestimmt nochmal zum ersten Band greifen.

An Auftaktbänden ,oder vermutlich ist es sogar ein Einzelband, spricht mich noch Augen zu und Kuss von Claire Singer an. Klingt nach einer humorvollen und süßen Geschichte.

Was haltet ihr vom neuen Programm von Bloomoon? Wandert etwas davon auf eure WuLi?

sleepingprince Das Land ist in Aufruhr. Die Königin hat eine alte Legende entfesselt und den gefährlichen Schlafenden Prinzen nach vielen Jahrhunderten wieder zum Leben erweckt. Nun bringt er Krieg und Zerstörung zu den Menschen von Tregellian. Die junge Apothekerstochter Errin versucht verzweifelt, sich in diesen gefährlichen Zeiten über Wasser zu halten. Doch seit ihr Bruder Lief verschwunden ist, muss sie sich alleine um ihre kranke Mutter kümmern. Über die Runden kommt sie nur, weil sie verbotene Kräutertränke braut, die sie heimlich verkauft.

Als Soldaten sie und ihre Mutter aus ihrem Dorf vertreiben, gibt es nur einen, an den sich Errin wenden kann: den mysteriösen Silas. Ein junger Mann, der tödliche Gifte bei ihr kauft, aber nie verrät, wozu er sie verwendet. Silas verspricht, Errin zu helfen. Doch als ihr vermeintlicher Retter spurlos verschwindet, muss Errin eine Entscheidung treffen, die das Schicksal des Reiches verändern wird … Quelle

Erscheinungstermin: 15. Februar 2017

sunshineerwachen Sunshine Griffin ist keine normale Siebzehnjährige. Sie ist eine Luiseach, ein Mensch, der Geister und Dämonen sehen und mit ihnen kommunizieren kann. Und der Geistern dabei helfen kann, ins Jenseits weiterzuziehen.
Doch ihre neu entdeckten Kräfte machen Sunshine auch Angst. Nicht immer ist sie dazu in der Lage, die Geister, die sie umgeben, zu kontrollieren. Darum stimmt sie zu, mit ihrem Mentor in ein geheimes Ausbildungszentrum nach Mexiko zu fahren, auch wenn das bedeutet, dass sie ihren besten Freund und Beschützer Nolan zurücklassen muss.
Aber Antworten auf Sunshines viele Fragen bleibt ihr geheimnisvoller Mentor ihr auch in Mexiko schuldig. Dafür beginnt Sunshine langsam zu begreifen, dass die Aufgaben, die auf die letzten verbliebenen Luiseach warten, weitaus größer und gefährlicher sind, als sie es sich je vorzustellen vermochte … Quelle

Erscheinungstermin: 15. Februar 2017

firewitch2  Die Feuerhexe Hazel Hooper steht vor einer großen Herausforderung. Ihre Mutter Hecate opferte sich dem Dämon Baal, um eine Invasion böser Mächte zu verhindern, und nun ist Hazel fest entschlossen, ihre Mutter in die ihrige Welt zurückzuholen. Koste es, was es wolle! Doch nur der unberechenbare Nicolas Murrell, der schuld an Hecates Schicksal ist, kann ihr dabei helfen. Er wurde von den blutdurstigen Hexenjägern in das sicherste Gefängnis Londons gesperrt, das sich auf Cromwell Island befindet. Als Junge verkleidet, schleicht sich Hazel unbemerkt in die Reihen der Hexenjäger ein, um Murell persönlich zu befragen. Aber kann sie ihm trauen? Oder werden die Hexenjäger auch ohne seine Hilfe ihre wahre Identität herausfinden? Hazel spielt ein brandgefährliches Spiel. Wird sie Hecate von ihrem Schicksal erlösen können? Quelle

Erscheinungstermin: 20. April 2017

 augenzu  Als Ferdinand von Blaustein als »der Neue« in die 8a des Galileo-Gymnasiums kommt, geht unter den Mädchen ein wilder Wettstreit um den hübschen Kerl los, der aussieht, als würde er die Prinzenrolle in einem Kitschfilm spielen. Nur Klara Klug versteht die Welt nicht mehr: Was finden ihre Klassenkameradinnen bloß an diesem geschniegelten Typen mit Sakko und Seidenschal so toll, der offensichtlich auch außerhalb der Schule recht beschäftigt zu sein scheint? Als Chefredakteurin der Schülerzeitung muss sie das neue Ferdinand-von-Blaustein-Phänomen genauer unter die Lupe nehmen und darf dabei einige Überraschungen – vor allem an sich selbst – feststellen … Quelle

Erscheinungstermin: 20. April 2017

 thedistance

Kendra kann sich glücklich schätzen. Sie hat gerade die Highshcool abgeschlossen und ab Herbst wartet ein Platz in einem namhaften College auf sie. Doch zum Leidwesen ihrer Eltern verfolgt die Siebzehnjährige ein völlig anderes Ziel: Gemeinsam mit ihrer besten Freundin will sie in den nächsten Monaten den Appalachian Trail erwandern, und der führt 3.500 km von Maine bis nach Georgia. Als ihre Freundin im letzten Moment einen Rückzieher macht, beschließt Kendra, das gefährliche Abenteuer alleine durchzuziehen.
Unterwegs trifft sie Sam, der vor seinem gewalttätigen Vater geflohen und nun auf dem Trail gestrandet ist. Er läuft den langen Weg scheinbar ziellos und hält sich mit Gelegenheitsjobs über Wasser. Zwischen Kendra und Sam entwickelt sich langsam eine Liebesgeschichte, die so abwechslungsreich ist, wie der Weg: Sie hat Höhen und Tiefen, wunderschöne Ausblicke und gefährliche Abgründe. Doch als Kendra und Sam die markierten Wege verlassen, begeben sich die beiden in eine Gefahr, bei der schnell nicht nur ihre Liebe, sondern auch ihr Leben auf dem Spiel steht … Quelle

Erscheinungstermin: 20. März 2017

 mordsmaessig  Selina hat ihre Kindheit in Indien verbracht, wo ihre Mutter für ein Umweltschutzprojekt arbeitet. Doch völlig unerwartet wird Selina plötzlich nach Oxford geschickt, wo sie bei ihrem Onkel, einem bekannten Experten für antike Texte, wohnen und eine englische Schule besuchen soll. So kommt Selina an einem dunklen Winternachmittag aus dem bunten Indien im grauen England an. Ihr einziger Lichtblick ist, dass sie ihre gleichaltrige Cousine Lily wiedersehen wird. Bei ihrer Ankunft herrscht im Haus ihres Onkels jedoch helle Aufregung: Lily wird vermisst. Die Polizei nimmt an, dass sie einfach ausgerissen ist, doch Eric, ein guter Freund von Lily, ist überzeugt davon, dass sie entführt wurde. Am Vorabend ihres Verschwindens hatte Lily ihm eine SMS geschickt. Lily war anscheinend einer großen Sache auf der Spur! Gemeinsam mit Eric macht sich Selina daran, die Puzzleteile um Lilys Verschwinden zusammenzusetzen. Doch was sie dabei herausfinden, darf nicht sein! Quelle

Erscheinungstermin: 20. März 2017

[Übersetzungen] Empress of a thousand skies, the crooked sixpence, uprooted, caraval, frostblood, some quiet place and ruined

Hallo Ihr lieben Buchverückten,

Ich habe mich wieder auf die Suche nach Übersetzungen für euch gemacht.

Heute ist endlich das Originalcover zu Empress of a thousand skies von Rhoda Belleza online gegangen. Deswegen berichte ich heute als erstes davon, zu mal ich vermute, dass das Buch schon bald auf deutsch erscheint. Der deutsche Titel könnte laut dieser Titelschutzanzeige  vom 25.04.2016 „Herrscherin der tausend Himmel“ heißen. Die Synopsis bei Goodreads gibt leider noch nicht so viel Aufschluss, worum es genau in der Geschichte geht. Aber so viel gibt es und das Cover preis: Es spielt im Weltall. Und ich liebe dieses Seting, es ist für mich auf jeden Fall ein Blick wert.

The Crooked Sixpence von Jennifer Bell ist ein Middle Grade Titel. Neuerdings bin ich in diesem Bereich auch sehr interessiert und die Geschichte nach viel Magie und tollen Ideen. Ich freue mich sehr darüber, dass das Buch übersetzt wird.

Naomi Noviks Uprooted watet mit einem tollen Cover auf, mit mehr als 4 Sternen bei Goodreads und wurde schon von vielen Lesern gelobt, unter anderen sogar von Maggie Stiefvater. Für mich überzeugende Gründe sich über die Übersetzung zu freuen. Leider konnte ich nicht herausfinden, bei welchem Verlag es erscheinen wird. Vielleicht wieder bei Random House wo auch ihre anderen Bücher ein zu Hause haben?

Caraval hört sich sehr spannend an. Eine Spielshow, bei der man sich nicht sicher sein kann, was echt ist und was nur Spiel? Bin gespannt, wann der Piper Verlag bzw. vielleicht auch ivi, das Buch veröffentlicht.

Frostblood und some quiet place werden beide bei Ravensburger erscheinen. Frostblood klingt für mich mal nach einer neuen Idee – „about a world where flame and ice are mortal enemies“. Auf jeden Fall interessant und ich werde dem Buch wohl eine Chance geben. Bei Quiet some place weiß ich das noch nicht so genau.

Und zum Schluss haben wird da noch Ruined von Amy Tintera, der Autorin von Rebel, das zwar auf dem deutschen Markt bekannt ist, aber komischerweise nie übersetzt wurde. Ruined scheint wieder mal einer dieser Prinzessinengeschichten zu sein. Hauptprotagonistin kommt aus armen Verhältnissen, sinnt auf Rache für den Tod ihrer Familie, schleicht sich in die Königsfamilie ein und verliebt sich dann (was für ein Zufall!) in den Prinzen. Und schwups werden logischerweise die Rachepläne wieder in Frage gestellt. Hab ich gefühlt schon zigmal so gelesen, aber hey, ich lasse mich gerne vom Gegenteil überzeugen, dass Ruined das Überfliegerbuch ist. Dazu werde ich beim erscheinen der deutschen Ausgabe definitiv erstmal ein paar Rezensionen lesen.

Aber genug von mir. Was haltet ihr von den Übersetzungen?

empress

 Empress
Rhee, better known as Crown Princess Rhiannon Ta’an, is the sole surviving heir to a powerful dynasty. She’ll stop at nothing to avenge her family and claim her throne.

Fugitive
Aly has risen above his war refugee origins to find fame as the dashing star of a holo-vision show. But when he’s falsely accused of killing Rhee, he’s forced to prove his innocence to save his reputation – and his life.

Madman
With planets on the brink of war, Rhee and Aly are thrown together to confront a ruthless evil that threatens the fate of the entire galaxy.

***

Rhoda Belleza crafts a powerful saga of vengeance, warfare, and the true meaning of legacy in her exhilarating debut, perfect for fans of Marissa Meyer and Pierce Brown. Quelle

Deutsche Verlagsrechte: CBT

 crooked

Welcome to a world where nothing is quite as it seems.
A silver bell will tell you the way.
A candle’s wick will hide you.
And a CROOKED SIXPENCE will be the first warning…
Time is running out.

When Ivy Sparrow’s grandma Sylvie is rushed to hospital, Ivy and her big brother Seb cannot imagine what lies in store for them. Returning to Sylvie’s house, they find it has been ransacked by intruders, a floating feather has left a mysterious warning scratched into the wall and two police officers in peculiar uniform are on the doorstep waving…toilet brushes. Pursued by the officers, Ivy and Seb take the only escape on offer: jumping into a suitcase wielded by a strange boy who claims to be able to save them.

Suddenly they find themselves in the incredible city of Lundinor, a market beneath London where uncommon people trade in uncommon goods: belts that enable you to fly; yo-yos that turns into weapons. But Ivy and Seb soon find out that muckers (as commoners like them are known) aren’t welcome in this hidden world and with the revelation of a family secret as shameful as it is incredible, they realise that there is much more to Grandma Sylvie than she – or anyone – knows. With dangerous uncommon people closing in fast, and with a terrifying uncommon alarm clock counting down to the deaths of their parents, Ivy and Seb must find a way to get out, get home and get their parents and grandmother to safety before it’s too late. Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Arena Verlag

uprooted

Agnieszka loves her valley home, her quiet village, the forests and the bright shining river. But the corrupted wood stands on the border, full of malevolent power, and its shadow lies over her life.

Her people rely on the cold, ambitious wizard, known only as the Dragon, to keep the wood’s powers at bay. But he demands a terrible price for his help: one young woman must be handed over to serve him for ten years, a fate almost as terrible as being lost to the wood.

The next choosing is fast approaching, and Agnieszka is afraid. She knows – everyone knows – that the Dragon will take Kasia: beautiful, graceful, brave Kasia – all the things Agnieszka isn’t – and her dearest friend in the world. And there is no way to save her.

But no one can predict how or why the Dragon chooses a girl. And when he comes, it is not Kasia he will take with him.

From the author of the Temeraire series comes this hugely imaginative, engrossing and vivid fantasy novel, inspired by folk and fairy tales. It is perfect reading for fans of Robin Hobb and Trudi Canavan. Quelle

Deutsche Verlagsrechte: ?

 caraval

Before you enter the world of Caraval, you must remember that it’s all a game . . .

Scarlett has never left the tiny island where she and her beloved sister, Tella, live with their ruthless father. Now Scarlett’s father has arranged a marriage for her, and Scarlett thinks her dreams of seeing Caraval, the legendary, once-a-year performance where the audience participates in the show, are over.

Then, Scarlett’s long-dreamt of invitation to Caraval finally arrives. So, Tella enlists a mysterious sailor’s help to whisk Scarlett away to this year’s show. But as soon as the trio arrives, Tella is kidnapped by Caraval’s mastermind organizer, Legend.

Scarlett has been told that everything that happens during Caraval is only an elaborate performance. But she nonetheless soon becomes enmeshed in a game of love, heartbreak, and magic with her sister, with Legend, and with the other players in the game. And whether Caraval is real or not, she must find Tella before the five nights of the game are over, a dangerous domino effect of consequences is set off, and her sister disappears forever. Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Piper Verlag

 frostblood

 Seventeen-year-old Ruby is a fireblood who must hide her powers of heat and flame from the cruel frostblood ruling class that wants to destroy all that are left of her kind. So when her mother is killed for protecting her and rebel frostbloods demand her help to kill their rampaging king, she agrees. But Ruby’s powers are unpredictable, and she’s not sure she’s willing to let the rebels and an infuriating (yet irresistible) young man called Arcus use her as their weapon. All she wants is revenge, but before they can take action, Ruby is captured and forced to take part in the king’s tournaments that pit fireblood prisoners against frostblood champions. Now she has only one chance to destroy the maniacal ruler who has taken everything from her and from the icy young man she has come to love.

Fast-paced and compelling, Frostblood is the first in a page-turning new young adult three-book series about a world where flame and ice are mortal enemies—but together create a power that could change everything. Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Ravensburger

 some

I can’t feel sadness, anger, or fear. I can’t feel anything. I’ve grown talented at pretending.

Elizabeth Caldwell doesn’t feel emotions… she sees them in human form. Longing hovers around the shy, adoring boy at school. Courage materializes beside her dying friend. Fury and Resentment visit her abusive home. They’ve all given up on Elizabeth because she doesn’t succumb to their touch. All, that is, except beautiful Fear, who sometimes torments her and other times plays her compassionate savior. He’s obsessed with finding the answer to one question: What happened to Elizabeth to make her this way?

They both sense that the key to Elizabeth’s condition is somehow connected to the paintings of her dreams, which show visions of death and grief that raise more questions than answers. But as a shadowy menace begins to stalk her, Elizabeth’s very survival depends on discovering the truth about herself. When it matters most, she may not be able to rely on Fear to save her. Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Ravensburger

 ruined

A revenge that will consume her. A love that will ruin her.

Emelina Flores has nothing. Her home in Ruina has been ravaged by war. She lacks the powers of her fellow Ruined. Worst of all, she witnessed her parents’ brutal murders and watched helplessly as her sister, Olivia, was kidnapped.

But because Em has nothing, she has nothing to lose. Driven by a blind desire for revenge, Em sets off on a dangerous journey to the enemy kingdom of Lera. Somewhere within Lera’s borders, Em hopes to find Olivia. But in order to find her, Em must infiltrate the royal family.

In a brilliant, elaborate plan of deception and murder, Em marries Prince Casimir, next in line to take Lera’s throne. If anyone in Lera discovers Em is not Casimir’s true betrothed, Em will be executed on the spot. But it’s the only way to salvage Em’s kingdom and what is left of her family.

Em is determined to succeed, but the closer she gets to the prince, the more she questions her mission. Em’s rage-filled heart begins to soften. But with her life—and her family—on the line, love could be Em’s deadliest mistake.  Quelle

Deutsche Verlagsrechte: ?

[Übersetzungen] The glittering court, sword and verse, shadowsharper, stealing snow, the secret horses of briar hill

Hallo, Ihr Lieben,

Heute mache ich weiter mit meiner Sammlung von Übersetzungsnews.

The glittering Court ist das neue Buch von Vampire Academy-Autorin Richelle Mead. Im Gegensatz zu vielen Anderen konnte ich mit den Büchern rund um die Vampirprinzessin Lissa und ihre Beschützerin Rose nicht viel anfangen, bis zum zweiten Band bin ich gekommen, dann war für mich die Luft raus, schade! Aber vielleicht kann mich the glittering court überzeugen, ich werde Frau Mead eine zweite Chance geben, wenn der Bastei Lübbe Verlag das Werk veröffentlicht.

Shadowshaper von Daniel Jose Older überzeugt mich schon mit Klappentext und Cover. Malerei, Magie, Karibikflair und Geister? Eine Mischung, die mir so noch nicht begegnet ist.

Auch Kathy MacMillan ist zumindest im Young Adult Bereich mit Sword and Verse ein neuer Stern am Fantasyhimmel, die Inhaltsangabe von Sword and Verse klingt aber leider nicht so, als ob hier das Rad neu erfunden wurde. Sie weist die üblichen Handlungsstränge auf wie „Volk wird von Herrschenden unterdrückt“ und „Mädchen sprich Hauptprotagonistin ist zufällig die einzige, die was dagegen tun kann und schließt sich einer Rebellengruppe an.“ Aber wer weiß, vielleicht steckt in Sword and Verse doch mehr neues als es äußerlich gerade den Anschein hat. Ich lasse mich von der deutschen Übersetzung dann gerne vom Gegenteil überzeugen.

Stealing Snow ist der Beginn einer zweiten Reihe von Danielle Paige. Still und heimlich habe ich immer auf die Übersetzung ihrer ersten Reihe „Dorothy must die“ gehofft. Aber vielleicht kommt das noch, sollte Stealing Snow gut verkauft werden, auf dem deutschen Markt. Ein bisschen ungewöhnlich ist, dass der deutsche Verlag der Thienemann Verlag ist, aber ich finde es toll, dass hier mal wieder mehr Titel erscheinen, die mich interessieren und der Verlag auch den amerikanischen Buchmarkt mehr mit einbezieht.

Und als letztes habe ich hier noch The Secret Horses of Briar Hill von Megan Shepherd, deren andere Reihe, The Cage, bald im Heyne fliegt Verlag auf deutsch erscheint. Ob Heyne fliegt auch für the scret horses … die Rechte besitzt, konnte ich leider nicht herausfinden, nur dass es auf deutsch erscheinen wird. Hoffentlich mit diesem phänomenalen Cover! 🙂

Konnte ich euch ein bisschen neugierig auf zukünftige Neuerscheinungen machen? Ich hoffe es. Einen schönen Abend euch!

glittering
Big and sweeping, spanning from the refined palaces of Osfrid to the gold dust and untamed forests of Adoria, The Glittering Court tells the story of Adelaide, an Osfridian countess who poses as her servant to escape an arranged marriage and start a new life in Adoria, the New World. But to do that, she must join the Glittering Court.

Both a school and a business venture, the Glittering Court is designed to transform impoverished girls into upper-class ladies who appear destined for powerful and wealthy marriages in the New World. Adelaide naturally excels in her training, and even makes a few friends: the fiery former laundress Tamsin and the beautiful Sirminican refugee Mira. She manages to keep her true identity hidden from all but one: the intriguing Cedric Thorn, son of the wealthy proprietor of the Glittering Court.

When Adelaide discovers that Cedric is hiding a dangerous secret of his own, together they hatch a scheme to make the best of Adelaide’s deception. Complications soon arise—first as they cross the treacherous seas from Osfrid to Adoria, and then when Adelaide catches the attention of a powerful governor.

But no complication will prove quite as daunting as the potent attraction simmering between Adelaide and Cedric. An attraction that, if acted on, would scandalize the Glittering Court and make them both outcasts in wild, vastly uncharted lands… Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Bastei Lübbe

shadow
Cassandra Clare meets Caribbean legend in SHADOWSHAPER, an action-packed urban fantasy from a bold new talent.

Sierra Santiago was looking forward to a fun summer of making art, hanging out with her friends, and skating around Brooklyn. But then a weird zombie guy crashes the first party of the season. Sierra’s near-comatose abuelo begins to say „No importa“ over and over. And when the graffiti murals in Bed-Stuy start to weep…. Well, something stranger than the usual New York mayhem is going on.

Sierra soon discovers a supernatural order called the Shadowshapers, who connect with spirits via paintings, music, and stories. Her grandfather once shared the order’s secrets with an anthropologist, Dr. Jonathan Wick, who turned the Caribbean magic to his own foul ends. Now Wick wants to become the ultimate Shadowshaper by killing all the others, one by one. With the help of her friends and the hot graffiti artist Robbie, Sierra must dodge Wick’s supernatural creations, harness her own Shadowshaping abilities, and save her family’s past, present, and future. Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Carlsen Verlag

sword
Raisa was only a child when she was kidnapped and enslaved in Qilara. Forced to serve in the palace of the King, she’s endured hunger, abuse, and the harrowing fear of discovery. Everyone knows that Raisa is Arnath, but not that she is a Learned One, a part of an Arnath group educated in higher order symbols. In Qilara, this language is so fiercely protected that only the King, the Prince, and Tutors are allowed to know it. So when the current Tutor-in-training is executed for sharing the guarded language with slaves and Raisa is chosen to replace her, Raisa knows that, although she may have a privileged position among slaves, any slipup could mean death.

That would be challenging enough, but training alongside Prince Mati could be her real undoing. And when a romance blossoms between them, she’s suddenly filled with a dangerous hope for something she never before thought possible: more. Then she’s approached by the Resistance—an underground army of slaves—to help liberate the Arnath people. Joining the Resistance could mean freeing her people…but she’d also be aiding in the war against her beloved, an honorable man she knows wants to help the slaves.

Working against the one she loves—and a palace full of deadly political renegades—has some heady consequences. As Raisa struggles with what’s right, she unwittingly uncovers a secret that the Qilarites have long since buried…one that, unlocked, could bring the current world order to its knees.

And Raisa is the one holding the key. Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Beltz

stealing
Seventeen-year-old Snow has spent the majority of her life within the walls of the Whittaker Institute, a high security mental hospital in upstate New York. Deep down, she knows she’s not crazy and doesn’t belong there. When she meets a mysterious, handsome new orderly and dreams about a strange twisted tree she realizes she must escape and figure out who she really is.

Using her trusting friend Bale as a distraction, Snow breaks free and races into the nearby woods. Suddenly, everything isn’t what it seems, the line between reality and fantasy begins to blur, and she finds herself in icy Algid–her true home–with witches, thieves, and a strangely alluring boy named Kai, none of whom she’s sure she can trust. As secret after secret is revealed, Snow discovers that she is on the run from a royal lineage she’s destined to inherit, a father more powerful and ruthless than she could have imagined, and choices of the heart that could change the fate of everything…including Snow’s return to the world she once knew.

This breathtaking first volume begins the story of how Snow becomes a villain, a queen, and ultimately a hero. Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Thienemann Verlag

secret
There are winged horses that live in the mirrors of Briar Hill hospital. In the mirrors that line its grand hallways, which once belonged to a princess. In those that reflect the elegant rooms, now filled with sick children. It is her secret.

One morning, when Emmaline climbs over the wall of the hospital’s abandoned gardens, she discovers something incredible: a white horse with broken wings has left the mirror-world and entered her own.

Tucked into the garden’s once-gleaming sundial, Emmaline finds a letter from the Horse Lord. He is hiding the wounded white horse, named Foxfire, from a dark and sinister force—a Black Horse who hunts by colorless moonlight. If Emmaline is to keep the Black Horse from finding her new friend, she must collect colorful objects with which to blind him. But where can Emmaline find color when her world is filled with gray? Quelle

Deutsche Verlagsrechte: ?

[Übersetzungen] ivory and bone (mit Verlag), the diabolic, three dark crowns, six of crows, the traitor baru cormorant, nevernight and all the birds in the sky

Hallo Ihr Lieben,

Ich habe für euch mal wieder ein paar neue Übersetzungsnews zusammengetragen.

Gut, Ivory and Bone von Julie Eshbaugh habe ich euch schon einmal als Übersetzung gemeldet, allerdings ohne deutschen Verlag. Durch eine Titelschutzanzeige vom 11.05.2016 liegt für mich die Vermutung nahe, dass der Fischer Verlag die Rechte an dem Werk erworben hat. Der gesicherte Titel lautet: Mya und Kol. Zwischen Feuer und Eis. Mya und Kol sind laut englischer Goodreads-Inhaltsangabe die Namen der beiden Hauptcharaktere. Ich freue mich nach wie vor auf das Buch und bin gespannt, ob es schon imProgramm Frühjahr 2017 dabei sein wird. 🙂

Desweiteren freue ich mich über The diabolic von der Insignia Autorin S.J. Kincaid. Red Queen meets the hunger games lautet hier der Klappentext von Goodreads. Eigentlich macht mich so eine Formulierung immer skeptisch, aber der Rest vom Klappentext klingt unheimlich spannend. Ich bin gespannt, was der Arena Verlag aus der Übersetzung covertechnisch macht. Auch hier ist meine Quelle zum zuordnen des Verlages eine Titelschutzanzeige vom 13.05.2016 mit dem Titel Diabolic.

Three dark crowns von Kendare Blake habe ich schon lange auf meiner Übersetzungsliste, bloß fehlte immer ein Cover um es euch besser präsentieren zu können. Mittlerweile muss ich sagen, gefällt mir weder das Cover wirklich noch der Inhalt. Aber vielleicht ist es besser als das Cover und der Klappentext es versprechen?

Six of Crows ist die zweite Reihe von der uns bekannten Grisha Autorin Leigh Bardugo. Ich liebe ihre Grisha Trilogie! Ich war immer etwas verwundert, dass der Carlsen Verlag Six of Crows nicht auch kauft, jetzt ist es so, dass die Reihe bei Droemer und Knaur erscheinen wird, vermutlich im neuen Fantasyprogramm. Ein bisschen zurück hält mich hier, dass der Hauptcharakter ein Junge ist, aber vielleicht kann es mich trotzdem überzeugen, Harry Potter war ja auch ein Junge. 😉 Hoffentlich werden diese schönen Cover mit übernommen. Die versteckten Türme im Flügel sind ja wohl richtig genial gemacht.

Von The Traitor Baru Commorant von Seth Patrick habe ich, bevor ich von der Übersetzungsmeldung bei Publishers Marketplace gelesen habe, nie etwas vorher gehört. Es klingt mir ein bisschen nach High Fantasy und könnte vielleicht beim neuen Imprint Fischer TOR landen. Ich selbst weiß noch nicht, ob ich es lesen werde. Wenn ich das gedanklich richtig übersetzt habe, gibt es in dem Buch anscheinend sogar eine lesbische Liebesgeschichte?! Das wiederum macht mich dann doch wieder neugierig.

Nevernight lautet der neueste Titel vom Co Autor zu Illuminae und der wahrscheinlich etwas weniger bekannten Stormdancer Trilogie Jay Kristoff. Hört sich nach einem Mix aus Thriller mit Assassinen und Schattenwesen an. Könnte nicht schlecht werden und wird bestimmt gut ins Programm von Fischer Tor passen.

Und noch einen letzten neuen Fischer Titel darf ich verkünden: All the birds in the sky von Charlie Jane Anders. Ich muss zugeben, ich habe, bevor ich den Klappentext gelesen habe, gedacht, es wäre eine Contemporary Geschichte. Doch das ist definitiv nicht der Fall, die Handlung hört sich recht speziell an. Apokalypse, Zeitmaschinen, Magier, so ein Mix ist mir bis jetzt in der Art noch nicht über den Weg gelaufen. So wie es aussieht brauchen wir vielleicht auch hier nicht mehr allzu lange auf die Übersetzung warten. Der Fischer Verlag hat sich den Titel „All die Vögel am Himmel“ am 20.5. und „Alle Vögel unter dem Himmel“ am 23.6.2016 schützen lassen. Welcher Titel die deutsche Ausgabe bekommt, ich bin gespannt. 🙂

Und? Ist was für euch dabei, wo ihr sagt, ihr freut euch auf die Übersetzung?

ivory
A prehistoric fantasy—with allusions to Pride and Prejudice.

Hunting, gathering, and keeping his family safe—that’s the life seventeen-year-old Kol knows. Then bold, enigmatic Mya arrives from the south with her family, and Kol is captivated. He wants her to like and trust him, but any hopes of impressing her are ruined when he makes a careless—and nearly grave—mistake. However, there’s something more to Mya’s cool disdain…a history wrought with loss that comes to light when another clan arrives. With them is Lo, an enemy from Mya’s past who Mya swears has ulterior motives.

As Kol gets to know Lo, tensions between Mya and Lo escalate until violence erupts. Faced with shattering losses, Kol is forced to question every person he’s trusted. One thing is for sure: this was a war that Mya or Lo—Kol doesn’t know which—had been planning all along. Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Fischer Verlage

diabolic
Red Queen meets The Hunger Games in this epic novel about what happens when the galaxy’s most deadly weapon masquerades as a senator’s daughter and a hostage of the galactic court.

A Diabolic is ruthless. A Diabolic is powerful. A Diabolic has a single task: Kill in order to protect the person you’ve been created for.

Nemesis is a Diabolic, a humanoid teenager created to protect a galactic senator’s daughter, Sidonia. The two have grown up side by side, but are in no way sisters. Nemesis is expected to give her life for Sidonia, and she would do so gladly. She would also take as many lives as necessary to keep Sidonia safe.

When the power-mad Emperor learns Sidonia’s father is participating in a rebellion, he summons Sidonia to the Galactic court. She is to serve as a hostage. Now, there is only one way for Nemesis to protect Sidonia. She must become her. Nemesis travels to the court disguised as Sidonia—a killing machine masquerading in a world of corrupt politicians and two-faced senators’ children. It’s a nest of vipers with threats on every side, but Nemesis must keep her true abilities a secret or risk everything.

As the Empire begins to fracture and rebellion looms closer, Nemesis learns there is something more to her than just deadly force. She finds a humanity truer than what she encounters from most humans. Amidst all the danger, action, and intrigue, her humanity just might be the thing that saves her life—and the empire. Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Arena Verlag

three
Every generation on the island of Fennbirn, a set of triplets is born: three queens, all equal heirs to the crown and each possessor of a coveted magic. Mirabella is a fierce elemental, able to spark hungry flames or vicious storms at the snap of her fingers. Katharine is a poisoner, one who can ingest the deadliest poisons without so much as a stomachache. Arsinoe, a naturalist, is said to have the ability to bloom the reddest rose and control the fiercest of lions.

But becoming the Queen Crowned isn’t solely a matter of royal birth. Each sister has to fight for it. And it’s not just a game of win or lose…it’s life or death. The night the sisters turn sixteen, the battle begins. The last queen standing gets the crown.

If only it was that simple. Katharine is unable to tolerate the weakest poison, and Arsinoe, no matter how hard she tries, can’t make even a weed grow. The two queens have been shamefully faking their powers, taking care to keep each other, the island, and their powerful sister Mirabella none the wiser. But with alliances being formed, betrayals taking shape, and ruthless revenge haunting the queens’ every move, one thing is certain: the last queen standing might not be the strongest…but she may be the darkest. Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Blanvalet Verlag

six
Ketterdam: a bustling hub of international trade where anything can be had for the right price—and no one knows that better than criminal prodigy Kaz Brekker. Kaz is offered a chance at a deadly heist that could make him rich beyond his wildest dreams. But he can’t pull it off alone…

A convict with a thirst for revenge.

A sharpshooter who can’t walk away from a wager.

A runaway with a privileged past.

A spy known as the Wraith.

A Heartrender using her magic to survive the slums.

A thief with a gift for unlikely escapes.

Kaz’s crew are the only ones who might stand between the world and destruction—if they don’t kill each other first. Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Droemer / Knaur

thetraitor
 THE TRAITOR BARU CORMORANT is an epic geopolitical fantasy about one woman’s mission to tear down an empire by learning how to rule it.

Tomorrow, on the beach, Baru Cormorant will look up from the sand of her home and see red sails on the horizon.

The Empire of Masks is coming, armed with coin and ink, doctrine and compass, soap and lies. They’ll conquer Baru’s island, rewrite her culture, criminalize her customs, and dispose of one of her fathers. But Baru is patient. She’ll swallow her hate, prove her talent, and join the Masquerade. She will learn the secrets of empire. She’ll be exactly what they need. And she’ll claw her way high enough up the rungs of power to set her people free.

In a final test of her loyalty, the Masquerade will send Baru to bring order to distant Aurdwynn, a snakepit of rebels, informants, and seditious dukes. Aurdwynn kills everyone who tries to rule it. To survive, Baru will need to untangle this land’s intricate web of treachery – and conceal her attraction to the dangerously fascinating Duchess Tain Hu.

But Baru is a savant in games of power, as ruthless in her tactics as she is fixated on her goals. In the calculus of her schemes, all ledgers must be balanced, and the price of liberation paid in full. Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Fischer Verlage

nevernight
The first in a new fantasy series from the New York Times bestselling author.

In a land where three suns almost never set, a fledgling killer joins a school of assassins, seeking vengeance against the powers who destroyed her family.

Daughter of an executed traitor, Mia Corvere is barely able to escape her father’s failed rebellion with her life. Alone and friendless, she hides in a city built from the bones of a dead god, hunted by the Senate and her father’s former comrades. But her gift for speaking with the shadows leads her to the door of a retired killer, and a future she never imagined.

Now, Mia is apprenticed to the deadliest flock of assassins in the entire Republic—the Red Church. If she bests her fellow students in contests of steel, poison and the subtle arts, she’ll be inducted among the Blades of the Lady of Blessed Murder, and one step closer to the vengeance she desires. But a killer is loose within the Church’s halls, the bloody secrets of Mia’s past return to haunt her, and a plot to bring down the entire congregation is unfolding in the shadows she so loves.

Will she even survive to initiation, let alone have her revenge? Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Fischer TOR

all
From the editor-in-chief of io9.com, a stunning novel about the end of the world–and the beginning of our future

Childhood friends Patricia Delfine and Laurence Armstead didn’t expect to see each other again, after parting ways under mysterious circumstances during high school. After all, the development of magical powers and the invention of a two-second time machine could hardly fail to alarm one’s peers and families.

But now they’re both adults, living in the hipster mecca San Francisco, and the planet is falling apart around them. Laurence is an engineering genius who’s working with a group that aims to avert catastrophic breakdown through technological intervention into the changing global climate. Patricia is a graduate of Eltisley Maze, the hidden academy for the world’s magically gifted, and works with a small band of other magicians to secretly repair the world’s ever-growing ailments. Little do they realize that something bigger than either of them, something begun years ago in their youth, is determined to bring them together–to either save the world, or plunge it into a new dark ages.

A deeply magical, darkly funny examination of life, love, and the apocalypse. Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Fischer Verlage

[Übersetzungen] Nemesis, a court of thorns and roses, ever the hunted, with malice und the safest lies

Hallo Ihr Lieben,

Ich weiß, es ist im Moment noch weniger los als sonst hier bei mir.

Aber ich komme mit hoffentlich tollen News aus dem Web.

Nemesis, das neue Buch von Anna Banks, wird vom CBT Verlag übersetzt. Möglicherweise dauert dies auch nicht mehr lange, am 24.3.16 hat sich der Verlag den Titel Nemesis – Geliebter Feind gesichert und es ist vielleicht schon im Herbstprogramm dabei. Ich muss gestehen, ich habe noch nichts von ihr gelesen. Aber Blue Secrets steht zumindest auf meiner Wunschliste. Mal schauen, vielleicht werde ich bei Nemesis schneller zugreifen. 😉

Auch die andere Reihe von Sarah J. Maas „A court of thorns and roses“ wird vom DTV Verlag auf den deutschen Markt gebracht. Ich war mir da ja nicht so sicher, wo die Throne of Glass Reihe schon nur noch als Taschenbuch erscheint. Aber ich freue mich natürlich! 🙂

Die Neuigkeit der deutschen Übersetzung von „Ever the hunted“ von Erin Summerill ist mir schon länger bekannt, ich wollte euch aber gerne ein Cover dazu präsentieren, und ich muss sagen, mir gefällt es ganz gut. Durch das weiß sieht das Cover sehr edel aus und auch die Inhaltsbeschreibung hört sich interessant an. Bin gespannt was der Carlsen Verlag draus macht.

Carlsen hat sich zudem auch die Rechte an With Malice von Eileen Cook und the safest lies von Megan Miranda gesichert. Hört sich schon beides spannend an, aber ob ich es wirklich lesen werde, weiß ich noch nicht wirklich.

nemesis  Princess Sepora of Serubel is the last Forger in all the five kingdoms. The spectorium she creates provides energy for all, but now her father has found a way to weaponize it, and his intentions to incite war force her to flee from his grasp. She escapes across enemy lines into the kingdom of Theoria, but her plans to hide are thwarted when she is captured and placed in the young king’s servitude.

Tarik has just taken over rulership of Theoria, and must now face a new plague sweeping through his kingdom and killing his citizens. The last thing he needs is a troublesome servant vying for his attention. But mistress Sepora will not be ignored. When the two finally meet face-to-face, they form an unlikely bond that complicates life in ways neither of them could have imagined.

Sepora’s gift could save Tarik’s kingdom from the Quiet Plague. But should she trust her growing feelings for her nemesis, or should she hide her gifts at all costs? Text- und Bildquelle

Deutsche Verlagsrechte: CBT

 a court  When nineteen-year-old huntress Feyre kills a wolf in the woods, a beast-like creature arrives to demand retribution for it. Dragged to a treacherous magical land she only knows about from legends, Feyre discovers that her captor is not an animal, but Tamlin—one of the lethal, immortal faeries who once ruled their world.

As she dwells on his estate, her feelings for Tamlin transform from icy hostility into a fiery passion that burns through every lie and warning she’s been told about the beautiful, dangerous world of the Fae. But an ancient, wicked shadow grows over the faerie lands, and Feyre must find a way to stop it… or doom Tamlin—and his world—forever.

Perfect for fans of Kristin Cashore and George R. R. Martin, this first book in a sexy and action-packed new series is impossible to put down!
Text- und Bildquelle

Deutsche Verlagsrechte: DTV

 ever  Seventeen year-old Britta Flannery is at ease only in the woods with her dagger and bow. She spends her days tracking criminals alongside her father, the legendary bounty hunter for the King of Malam—that is, until her father is murdered. Now outcast and alone and having no rights to her father’s land or inheritance, she seeks refuge where she feels most safe: the Ever Woods. When Britta is caught poaching by the royal guard, instead of facing the noose she is offered a deal: her freedom in exchange for her father’s killer.

However, it’s not so simple.

The alleged killer is none other than Cohen McKay, her father’s former apprentice. The only friend she’s ever known. The boy she once loved who broke her heart. She must go on a dangerous quest in a world of warring kingdoms, mad kings, and dark magic to find the real killer. But Britta wields more power than she knows. And soon she will learn what has always made her different will make her a daunting and dangerous force. Text- und Bildquelle

Deutsche Verlagsrechte: Carlsen

 withmalice A read about a teenage girl who wakes up in a hospital bed and cannot remember the last six weeks of her life, including the accident that killed her best friend–only what if the accident wasn’t an accident?

Eighteen-year-old Jill Charron wakes up in a hospital room, leg in a cast, stitches in her face and a big blank canvas where the last 6 weeks should be. She comes to discover she was involved in a fatal accident while on a school trip in Italy three days previous but was jetted home by her affluent father in order to receive quality care. Care that includes a lawyer. And a press team. Because maybe the accident…wasn’t an accident. Wondering not just what happened but what she did, Jill tries to piece together the events of the past six weeks before she loses her thin hold on her once-perfect life.  Text- und Bildquelle

Deutsche Verlagsrechte: Carlsen

thesafest  Can fear be inherited?

Kelsey was raised to see danger everywhere. Her mother hasn’t set foot outside their front door in seventeen years, since she escaped from her kidnappers with Kelsey growing inside her.

Kelsey knows she’s supposed to keep a low profile for their own protection, but that plan is shattered when she drives off a cliff and is rescued by volunteer firefighter and classmate Ryan Baker.

A few days later, she arrives home to face her greatest fear: her mother is missing. She and her mother have drilled for all contingencies—except this one. Luckily, Ryan is as skilled at emergency rescues as Kelsey is at escape and evasion.

To have a chance at a future, Kelsey will have to face all her darkest fears. Because someone is coming for her.

And the truth about the past may end up being the most dangerous thing of all. Text- und Bildquelle

Deutsche Verlagsrechte: Carlsen