[Übersetzungen] The Sin Eaters Daughter, The Creswell Plot, The secret fire und the loneliness of distant beings

Hallo, meine Lieben,

Ich habe zur Zeit der Frankfurter Buchmesse für euch noch ein paar Übersetzungsinformationen gesammelt.

Insbesondere The Sin Eaters Daughter von Melinda Salisbury ist unter vielen Bloggern wohl schon auf Englisch bekannt. Ich finde das Konzept hört sich ganz interessant an, mal gucken, was die Autorin daraus dann gemacht hat. Leider habe ich keine Infos dazu gefunden, welcher deutsche Verlag sich nun die Rechte gesichert hat …

Die Rechte für The Creswell Plot von Eliza Wass sind hingegen beim Magellan Verlag gelandet. Der Magellan Verlag hat immer sehr schöne Cover, nur leider spricht mich vom Inhalt selten was an. The Creswell Plot könnte endlich mal wieder ein Kaufgrund sein.

The Secret Fire ist das neue Buch von der Night School Autorin C. J. Daugherty, hier in Deutschland alle bei Oetinger erschienen. Und anscheinend auch sehr erfolgreich, warum sonst sollte Oetinger noch einmal die Rechte der Autorin kaufen?! Ich für meinen Teil habe den ersten Teil damals nur angerissen und aufgegeben. Es war einfach nicht so meins, wer weiß vielleicht kann mich the secret fire dann überzeugen.

Und the loneliness of distant beings von Kate Ling, hörte und sah für mich erst nach Contemporary aus, beim zweiten Blick stellte ich aber fest, dass es im Weltraum spielt. Damit hat es sofort meinen Blick auf sich ziehen können. Freue mich schon sehr drauf!

Was haltet ihr von den Büchern? Freut ihr euch über die Übersetzungen?

sineaters I am the perfect weapon.
I kill with a single touch.Twylla is blessed. The Gods have chosen her to marry a prince, and rule the kingdom. But the favour of the Gods has it’s price. A deadly poison infuses her skin. Those who anger the queen must die under Twylla’s fatal touch.Only Lief, an outspoken new guard, can see past Twylla’s chilling role to the girls she truly is.Yet in a court as dangerous and the queen’s, some truths should not be told… Quelle


Deutsche Verlagsrechte: Ars Edition

creswell  The woods were insane in the dark, terrifying and magical at the same time. But best of all were the stars, which trumpeted their light into the misty dark.

Castella Cresswell and her five siblings—Hannan, Caspar, Mortimer, Delvive, and Jerusalem—know what it’s like to be different. For years, their world has been confined to their ramshackle family home deep in the woods of upstate New York. They abide by the strict rule of God, whose messages come directly from their father.

Slowly, Castley and her siblings start to test the boundaries of the laws that bind them. But, at school, they’re still the freaks they’ve always been to the outside world. Marked by their plain clothing. Unexplained bruising. Utter isolation from their classmates. That is, until Castley is forced to partner with the totally irritating, totally normal George Gray, who offers her a glimpse of a life filled with freedom and choice.

Castley’s world rapidly expands beyond the woods she knows so well and the beliefs she once thought were the only truths. There is a future waiting for her if she can escape her father’s grasp, but Castley refuses to leave her siblings behind. Just as she begins to form a plan, her father makes a chilling announcement: the Cresswells will soon return to their home in heaven. With time running out on all of their lives, Castley must expose the depth of her father’s lies. The forest has buried the truth in darkness for far too long. Castley might be their last hope for salvation. Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Magellan Verlag

 secret French teen Sacha Winters can’t die. He can throw himself off a roof, be stabbed, even shot, and he will always survive. Until the day when history and ancient enmities dictate that he must die. Worse still, his death will trigger something awful. Something deadly. And that day is closing in.

Taylor Montclair is a normal English girl, hanging out with her friends and studying for exams, until she starts shorting out the lights with her brain. She’s also the only person on earth who can save Sacha.

There’s only one problem: the two of them have never met. They live hundreds of miles apart and powerful forces will stop at nothing to keep them apart.

They have eight weeks to find each other.

Will they survive long enough to save the world?  Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Oetinger

 loneliness ‚It is that quick, it is that strong, it is that beautiful. And it is also totally impossible.‘

Even though she knows it’s impossible, Seren longs to have the sunshine on her skin. It’s something she feels she needs to stay sane. But when you’re floating through space at thousands of kilometres an hour, sometimes you have to accept there are things you cannot change.

Except that the arrival of Dom in her life changes everything in ways she can barely comprehend. For a while he becomes the Sun for her; and she can’t help but stay in his orbit. Being with him flaunts every rule designed to keep their home in order, but to lose him would be like losing herself.

In the end they must decide what is most important: loyalty to the only home they’ve ever known, or to each other?  Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Boje Verlag


Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:


Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )


Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )


Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s