[Übersetzungen] These broken Stars, Bluescreen, the next together, edgewater, we’ll never be apart, dreamology

Hallihallo ihr Lieben,

Ihr könnt euch gar nicht vorstellen, wie sehr ich mich freue, euch mitteilen zu können, dass „These broken Stars“ von Amie Kaufman endlich einen Verlag auf dem deutschen Markt gefunden hat!

Der Carlsen Verlag hat sich die Rechte an dem ersten Band der „Starbound“ Trilogie gesichert. Dieser ist bereits 2013 erschienen und ich hatte die Hoffnung ja schon fast aufgegeben, doch es geschehen doch noch Zeichen und Wunder. Juhu! 😀

Außerdem wird das neue YA Buch von Dan Wells „Bluescreen“, von dem gerade erst das Cover auf Goodreads veröffentlicht wurde, übersetzt.

Wer freut sich genauso sehr wie ich über diese News? Sind interessante Titel für euch dabei?

13138635 Luxury spaceliner Icarus suddenly plummets from hyperspace into the nearest planet. Lilac LaRoux and Tarver Merendsen survive — alone. Lilac is the daughter of the richest man in the universe. Tarver comes from nothing, a cynical war hero. Both journey across the eerie deserted terrain for help. Everything changes when they uncover the truth.

The Starbound Trilogy: Three worlds. Three love stories. One enemy. Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Carlsen Verlag

 20499652  Los Angeles in 2050 is a city of open doors, as long as you have the right connections. That connection is a djinni—a smart device implanted right in a person’s head. In a world where virtually everyone is online twenty-four hours a day, this connection is like oxygen—and a world like that presents plenty of opportunities for someone who knows how to manipulate it.

Marisa Carneseca is one of those people. She might spend her days in Mirador, the small, vibrant LA neighborhood where her family owns a restaurant, but she lives on the net—going to school, playing games, hanging out, or doing things of more questionable legality with her friends Sahara and Anja. And it’s Anja who first gets her hands on Bluescreen—a virtual drug that plugs right into a person’s djinni and delivers a massive, non-chemical, completely safe high. But in this city, when something sounds too good to be true, it usually is, and Mari and her friends soon find themselves in the middle of a conspiracy that is much bigger than they ever suspected.

Dan Wells, author of the New York Times bestselling Partials Sequence, returns with a stunning new vision of the near future—a breathless cyber-thriller where privacy is the world’s most rare resource and nothing, not even the thoughts in our heads, is safe. Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Piper Verlag

 23266378  Katherine and Matthew are destined to be born again and again, century after century. Each time, their presence changes history for the better, and each time, they fall hopelessly in love, only to be tragically separated.

Spanning the Crimean War, the Siege of Carlisle and the near-future of 2019 and 2039 they find themselves sacrificing their lives to save the world. But why do they keep coming back? What else must they achieve before they can be left to live and love in peace?

Maybe the next together will be different…

A powerful and epic debut novel for teenagers about time-travel, fate and the timelessness of first love. The Next Together is told through a mixture of regular prose, diary entries, letters, „original“ historical documents, news reports and internet articles. Quelle

Deutsche Verlagsrechte: ?

24795938  Lorrie Hollander used to be a rich girl, but now she’s lost everything because of the secrets and lies of the people around her. It’s been 12 years since Lorrie’s mother skipped town and left Lorrie in the care of her unstable aunt Gigi. Together they live in a neglected, decrepit mansion called Edgewater, the eyesore in a town of extraordinary wealth and privilege.

When Charlie, the son of an esteemed senator, takes an interest in Lorrie, her shame for her family and lifestyle runs deep. But what she doesn’t know is that Charlie’s family is hiding something, too, and that their secrets are inextricably tied. Now Lorrie must confront the truth about her family—and everything she ever thought she knew about herself. Quelle

Deutsche Verlagsrechte: DTV

 22010129  Murder.



That’s all seventeen-year-old Alice Monroe thinks about. Committed to a mental ward at Savage Isle, Alice is haunted by memories of the fire that killed her boyfriend, Jason. A blaze her twin sister Cellie set. But when Chase, a mysterious, charismatic patient, agrees to help her seek vengeance, Alice begins to rethink everything. Writing out the story of her troubled past in a journal, she must confront hidden truths.

Is the one person she trusts only telling her half the story? Nothing is as it seems in this edge-of-your-seat psychological thriller from the debut author Emiko Jean. Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Ravensburger Buchverlag

23466626 For as long as Alice can remember, she has dreamed of Max. Together they have traveled the world and fallen deliriously, hopelessly in love. Max is the boy of her dreams—and only her dreams. Because he doesn’t exist.

But when Alice walks into class on her first day at a new school, there he is. It turns out, though, that Real Max is nothing like Dream Max, and getting to know each other in reality isn’t as perfect as Alice always hoped.

When their dreams start to bleed dangerously into their waking hours, the pair realize that they might have to put an end to a lifetime of dreaming about each other. But when you fall in love in your dreams, can reality ever be enough?

Whimsical, romantic and utterly original, Lucy Keating’s debut novel will win readers’ hearts. Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Boje Verlag


5 Gedanken zu “[Übersetzungen] These broken Stars, Bluescreen, the next together, edgewater, we’ll never be apart, dreamology

  1. AHHHHHHH Sandy Maus, das ist so GENIAL !!!
    Und dann auch noch Carlson. ❤
    Ich würde das gerne wieder übernehmen. Ebenso wie die anderen beiden.
    Übrigens was ich dich schon längst fragen wollte, ob wir nicht mit den Rechten zusammen arbeiten wollen. Ich finde es total schade, dass so wenige das sehen. Hast du ein paar Zahlen?

    Ganz liebe Grüße und danke für die irren super News


  2. Liebe Sandy!

    Vielen vielen lieben Dank für den Hinweis! Ich hab nun auch einen Post dazu geschrieben und dich verlinkt, ich hoffe, das geht in Ordnung 😉 Puh, ich hatte echt nicht mehr daran geglaubt. Umso besser! Bin sehr sehr gespannt, was da nun Covertechnisch kommt.

    Liebe Grüße,

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:


Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )


Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )


Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s