[Übersetzungen] The Devil you know, the potion diaries, the bodies we wear, these shallow graves, rebel of the sands

Hallihallo Ihr Lieben,

Ich bin mal wieder fündig geworden und möchte ein paar Übersetzungen mit euch teilen. 🙂 Ganz besonders freue ich mich über den Verkauf der Übersetzungsrechte von Rebel of the sands, klingt für mich nach einem tollen „Wüstenabenteuer“ mit Dschinnen und allem drum und dran, und the potion diaries, hier hat das Thema Alchimisten meine Aufmerksamkeit wecken können.

Was sagt ihr zu den Übersetzungen? Ist was für euch dabei?

22929537 Eighteen-year-old Arcadia wants adventure. Living in a tiny Florida town with her dad and four-year-old brother, Cadie spends most of her time working, going to school, and taking care of her family. So when she meets two handsome cousins at a campfire party, she finally has a chance for fun. They invite her and friend to join them on a road trip, and it’s just the risk she’s been craving-the opportunity to escape. But what starts out as a fun, sexy journey quickly becomes dangerous when she discovers that one of them is not at all who he claims to be. One of them has deadly intentions.

A road trip fling turns terrifying in this contemporary story that will keep readers on the edge of their seats. Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Carlsen Verlag

23344222  When the Princess of Nova accidentally poisons herself with a love potion meant for her crush, she falls crown-over-heels in love with her own reflection. Oops. A nationwide hunt is called to find the cure, with competitors travelling the world for the rarest ingredients, deep in magical forests and frozen tundras, facing death at every turn.

Enter Samantha Kemi – an ordinary girl with an extraordinary talent. Sam’s family were once the most respected alchemists in the kingdom, but they’ve fallen on hard times, and winning the hunt would save their reputation. But can Sam really compete with the dazzling powers of the ZoroAster megapharma company? Just how close is Sam willing to get to Zain Aster, her dashing former classmate and enemy, in the meantime?

And just to add to the pressure, this quest is ALL OVER social media. And the world news.

No big deal, then. Quelle

Deutsche Verlagsrechte: CBJ

20342549 A streetwise girl trains to take on a gang of drug dealers and avenge her best friend’s death in this thriller for fans of Scott Westerfeld and Robin Wasserman.

People say when you take Heam, your body momentarily dies and you catch a glimpse of heaven. Faye was only eleven when dealers forced Heam on her and her best friend, Christian. But Faye didn’t glimpse heaven—she saw hell. And Christian died.

Now Faye spends her days hiding her secret from the kids at school, and her nights training to take revenge on the men who destroyed her life and murdered her best friend. But life never goes the way we think it will. When a mysterious young man named Chael appears, Faye’s plan suddenly gets a lot more complicated. Chael seems to know everything about her, including her past. But too many secrets start tearing her world apart: trouble at school, with the police, and with the people she thought might be her friends. Even Gazer, her guardian, fears she’s become too obsessed with vengeance. Love and death. Will Faye overcome her desires, or will her quest for revenge consume her?  Quelle

Deutsche Verlagsrechte: DTV

24187925 Set in gilded age New York, These Shallow Graves follows the story of Josephine Montfort, an American aristocrat. Jo lives a life of old-money ease. Not much is expected of her other than to look good and marry well. But when her father dies due to an accidental gunshot, the gilding on Jo’s world starts to tarnish. With the help of a handsome and brash reporter, and a young medical student who moonlights in the city morgue, Jo uncovers the truth behind her father’s death and learns that if you’re going to bury the past, you’d better bury it deep. Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Piper Verlag

24934065 She’s more gunpowder than girl—and the fate of the desert lies in her hands.

Mortals rule the desert nation of Miraji, but mystical beasts still roam the wild and barren wastes, and rumor has it that somewhere, djinni still practice their magic. But there’s nothing mystical or magical about Dustwalk, the dead-end town that Amani can’t wait to escape from.

Destined to wind up „wed or dead,“ Amani’s counting on her sharpshooting skills to get her out of Dustwalk. When she meets Jin, a mysterious and devastatingly handsome foreigner, in a shooting contest, she figures he’s the perfect escape route. But in all her years spent dreaming of leaving home, she never imagined she’d gallop away on a mythical horse, fleeing the murderous Sultan’s army, with a fugitive who’s wanted for treason. And she’d never have predicted she’d fall in love with him…or that he’d help her unlock the powerful truth of who she really is.  Quelle

Deutsche Verlagsrechte: CBT

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s