[Übersetzungen] Exquisite Captive, Truthwitch, 99 days, the tousandth floor und riders

Hallihallo,

Nachdem ich in letzter Zeit so viele Neuerscheinungen angekündigt habe, habe ich gedacht, dass es mal wieder Zeit für einen Übersetzungspost wird. Diese Infos habe ich schon länger im Kopf, aber nie richtig Zeit und Ruhe gefunden euch alle in einem Beitrag mitzuteilen.

Ganz besonders freue ich mich über die Übersetzungen von „Exquisite Captive“, Bücher mit Dschinnen und Wüste kriegen mich immer, und auch über „Truthwitch“ freue ich mich sehr. Der Inhalt hört sich einfach klasse an! 99 days, obwohl ein Contemporary, reizt mich auch. Ebenso wie The thousandth floor und natürlich dem neuen Werk von Veronica Rossi: Riders.

Wie sieht es bei euch aus? Über welche Übersetzungen freut ihr euch?

exquisite Forced to obey her master.
Compelled to help her enemy.
Determined to free herself.Nalia is a jinni of tremendous ancient power, the only survivor of a coup that killed nearly everyone she loved. Stuffed into a bottle and sold by a slave trader, she’s now in hiding on the dark caravan, the lucrative jinni slave trade between Arjinna and Earth, where jinn are forced to grant wishes and obey their human masters’ every command. She’d give almost anything to be free of the golden shackles that bind her to Malek, her handsome, cruel master, and his lavish Hollywood lifestyle.Enter Raif, the enigmatic leader of Arjinna’s revolution and Nalia’s sworn enemy. He promises to free Nalia from her master so that she can return to her ravaged homeland and free her imprisoned brother—all for an unbearably high price. Nalia’s not sure she can trust him, but Raif’s her only hope of escape. With her enemies on the hunt, Earth has become more perilous than ever for Nalia. There’s just one catch: for Raif’s unbinding magic to work, Nalia must gain possession of her bottle…and convince the dangerously persuasive Malek that she truly loves him. Battling a dark past and harboring a terrible secret, Nalia soon realizes her freedom may come at a price too terrible to pay: but how far is she willing to go for it?Inspired by Arabian Nights, EXQUISITE CAPTIVE brings to life a deliciously seductive world where a wish can be a curse and shadows are sometimes safer than the light. Quelle

Deutsche Verlagsrechte: DTV

 truthwitch  On a continent ruled by three empires, some are born with a “witchery”, a magical skill that sets them apart from others.

In the Witchlands, there are almost as many types of magic as there are ways to get in trouble—as two desperate young women know all too well.

Safiya is a Truthwitch, able to discern truth from lie. It’s a powerful magic that many would kill to have on their side, especially amongst the nobility to which Safi was born. So Safi must keep her gift hidden, lest she be used as a pawn in the struggle between empires.

Iseult, a Threadwitch, can see the invisible ties that bind and entangle the lives around her—but she cannot see the bonds that touch her own heart. Her unlikely friendship with Safi has taken her from life as an outcast into one of reckless adventure, where she is a cool, wary balance to Safi’s hotheaded impulsiveness.

Safi and Iseult just want to be free to live their own lives, but war is coming to the Witchlands. With the help of the cunning Prince Merik (a Windwitch and ship’s captain) and the hindrance of a Bloodwitch bent on revenge, the friends must fight emperors, princes, and mercenaries alike, who will stop at nothing to get their hands on a Truthwitch. Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Blanvalet

 99days Day 1: Julia Donnelly eggs my house my first night back in Star Lake, and that’s how I know everyone still remembers everything—how I destroyed my relationship with Patrick the night everything happened with his brother, Gabe. How I wrecked their whole family. Now I’m serving out my summer like a jail sentence: Just ninety-nine days till I can leave for college, and be done.

Day 4: A nasty note on my windshield makes it clear Julia isn’t finished. I’m expecting a fight when someone taps me on the shoulder, but it’s just Gabe, home from college and actually happy to see me. “For what it’s worth, Molly Barlow,” he says, “I’m really glad you’re back.”

Day 12: Gabe got me to come to this party, and I’m actually having fun. I think he’s about to kiss me—and that’s when I see Patrick. My Patrick, who’s supposed to be clear across the country. My Patrick, who’s never going to forgive me.  Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Heyne

thethousandth Set in 2118, the trilogy follows the scandalous lives of teens in Manhattan’s new thousand-story skyscraper as they struggle to find a place at the top of the world. Each character has their own demons to face, loves to be won and lost, and political battles to be fought – but when you’re this high up, there’s nowhere to go but down … Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Ravensburger

 riders  For eighteen-year-old Gideon Blake, nothing but death can keep him from achieving his goal of becoming a U.S. Army Ranger. As it turns out, it does.
Recovering from the accident that most definitely killed him, Gideon finds himself with strange new powers and a bizarre cuff he can’t remove. His death has brought to life his real destiny. He has become War, one of the legendary four horsemen of the apocalypse.
Over the coming weeks, he and the other horsemen—Conquest, Famine and Death—are brought together by a beautiful but frustratingly secretive girl to help save humanity from an ancient evil on the emergence.
They fail.
Now—bound, bloodied, and drugged—Gideon is interrogated by the authorities about his role in a battle that has become an international incident. If he stands any chance of saving his friends and the girl he’s fallen for—not to mention all of humankind—he needs to convince the skeptical government officials the world is in imminent danger.
But will anyone believe him?
Quelle

Deutsche Verlagsrechte: ?

Advertisements

3 Gedanken zu “[Übersetzungen] Exquisite Captive, Truthwitch, 99 days, the tousandth floor und riders

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s