[Übersetzungen] Magonia, Icons, The School for Good and Evil und The Cage

Hallihallo Ihr Lieben,

Langsam geht es wieder mit Übersetzungsnews los. Die Leipziger, Bologna und London Book Fair stehen vor der Tür. Und im Gegensatz zu der Leipziger werden in Bologna und London fleißig Angebote und Verträge gemacht, sowie natürlich auch Rechtekataloge erstellt, die echt nette Infos enthalten. Unter anderem welche Bücher irgendwann mal ins deutsche übersetzt werden. Folgende Bücher haben einen deutschen Verlag dazu gefunden:

21393526 Neil Gaiman’s Stardust meets John Green’s The Fault in Our Stars in this fantasy about a girl caught between two worlds…two races…and two destinies.Aza Ray is drowning in thin air.

Since she was a baby, Aza has suffered from a mysterious lung disease that makes it ever harder for her to breathe, to speak—to live.

So when Aza catches a glimpse of a ship in the sky, her family chalks it up to a cruel side effect of her medication. But Aza doesn’t think this is a hallucination. She can hear someone on the ship calling her name.

Only her best friend, Jason, listens. Jason, who’s always been there. Jason, for whom she might have more-than-friendly feelings. But before Aza can consider that thrilling idea, something goes terribly wrong. Aza is lost to our world—and found, by another. Magonia.

Above the clouds, in a land of trading ships, Aza is not the weak and dying thing she was. In Magonia, she can breathe for the first time. Better, she has immense power—and as she navigates her new life, she discovers that war is coming. Magonia and Earth are on the cusp of a reckoning. And in Aza’s hands lies the fate of the whole of humanity—including the boy who loves her. Where do her loyalties lie? Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Heyne Verlag

11861715 Your heart beats only with their permission.Everything changed on The Day. The day the windows shattered. The day the power stopped. The day Dol’s family dropped dead. The day Earth lost a war it didn’t know it was fighting.

Since then, Dol has lived a simple life in the countryside — safe from the shadow of the Icon and its terrifying power. Hiding from the one truth she can’t avoid.

She’s different. She survived. Why?

When Dol and her best friend, Ro, are captured and taken to the Embassy, off the coast of the sprawling metropolis once known as the City of Angels, they find only more questions. While Ro and fellow hostage Tima rage against their captors, Dol finds herself drawn to Lucas, the Ambassador’s privileged son. But the four teens are more alike than they might think, and the timing of their meeting isn’t a coincidence. It’s a conspiracy.

Within the Icon’s reach, Dol, Ro, Tima, and Lucas discover that their uncontrollable emotions — which they’ve always thought to be their greatest weaknesses — may actually be their greatest strengths.

Bestselling author Margaret Stohl delivers the first book in a heart-pounding series set in a haunting new world where four teens must piece together the mysteries of their pasts — in order to save the future.  Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Fischer Verlag

 16248113 The first kidnappings happened two hundred years before. Some years it was two boys taken, some years two girls, sometimes one of each. But if at first the choices seemed random, soon the pattern became clear. One was always beautiful and good, the child every parent wanted as their own. The other was homely and odd, an outcast from birth. An opposing pair, plucked from youth and spirited away.This year, best friends Sophie and Agatha are about to discover where all the lost children go: the fabled School for Good & Evil, where ordinary boys and girls are trained to be fairy tale heroes and villains. As the most beautiful girl in Gavaldon, Sophie has dreamed of being kidnapped into an enchanted world her whole life. With her pink dresses, glass slippers, and devotion to good deeds, she knows she’ll earn top marks at the School for Good and graduate a storybook princess. Meanwhile Agatha, with her shapeless black frocks, wicked pet cat, and dislike of nearly everyone, seems a natural fit for the School for Evil.

But when the two girls are swept into the Endless Woods, they find their fortunes reversed—Sophie’s dumped in the School for Evil to take Uglification, Death Curses, and Henchmen Training, while Agatha finds herself in the School For Good, thrust amongst handsome princes and fair maidens for classes in Princess Etiquette and Animal Communication.. But what if the mistake is actually the first clue to discovering who Sophie and Agatha really are…?

The School for Good & Evil is an epic journey into a dazzling new world, where the only way out of a fairy tale is to live through one.  Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Ravensburger Verlag

Titelschutzanzeige vom 07.02.2015: The School for Good and Evil. Es kann nur eine geben

 16071187 The Maze Runner meets Scott Westerfeld in this gripping new series about teens held captive in a human zoo by an otherworldly race. From Megan Shepherd, the acclaimed author of The Madman’s Daughter trilogy.When Cora Mason wakes in a desert, she doesn’t know where she is or who put her there. As she explores, she finds an impossible mix of environments—tundra next to desert, farm next to jungle, and a strangely empty town cobbled together from different cultures—all watched over by eerie black windows. And she isn’t alone.

Four other teenagers have also been taken: a beautiful model, a tattooed smuggler, a secretive genius, and an army brat who seems to know too much about Cora’s past. None of them have a clue as to what happened, and all of them have secrets. As the unlikely group struggles for leadership, they slowly start to trust each other. But when their mysterious jailer—a handsome young guard called Cassian—appears, they realize that their captivity is more terrifying than they could ever imagine: Their captors aren’t from Earth. And they have taken the five teenagers for an otherworldly zoo—where the exhibits are humans.

As a forbidden attraction develops between Cora and Cassian, she realizes that her best chance of escape might be in the arms of her own jailer—though that would mean leaving the others behind. Can Cora manage to save herself and her companions? And if so . . . what world lies beyond the walls of their cage?  Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Heyne Verlag

Und??? Ist was für euch dabei?

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s