[Übersetzungen] Was die Zukunft bringt

Hey gleichgesinnte Buchverrückte,

Ich bin mal wieder im großen WWW unterwegs gewessen und habe ein paar Titel entdeckt, deren Übersetzungsrechte nach Deutschland verkauft wurden und auf die wir uns in Zukunft freuen können. Ich fange an mit zwei Titeln, die ich schon einmal in einem dieser Beiträge erwähnt hatte, allerdings ohne einem Cover. Deswegen nochmal die Wiederholung.

17731926 For as long as she can remember, Rio has dreamt of the sand and sky Above—of life beyond her underwater city of Atlantia. But in a single moment, all her plans for the future are thwarted when her twin sister, Bay, makes an unexpected decision, stranding Rio Below. Alone, ripped away from the last person who knew Rio’s true self—and the powerful siren voice she has long hidden—she has nothing left to lose.

Guided by a dangerous and unlikely mentor, Rio formulates a plan that leads to increasingly treacherous questions about her mother’s death, her own destiny, and the complex system constructed to govern the divide between land and sea. Her life and her city depend on Rio to listen to the voices of the past and to speak long-hidden truths. Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Fischer Verlag

Ja, wie gesagt, Ally Condies neuestes Werk hatte ich schon mal zur Sprache gebracht. Aber noch ohne Cover. Das Cover ist aber echt hübsch geworden und der Inhalt klingt auch sehr gut. Ich bin jedenfalls gespannt drauf!

18782912 Phaet Theta has lived her whole life in a colony on the Moon. She’s barely spoken since her father died in an accident nine years ago. She cultivates the plants in Greenhouse 22, lets her best friend talk for her, and stays off the government’s radar.

Then her mother is arrested.

The only way to save her younger siblings from the degrading Shelter is by enlisting in the Militia, the faceless army that polices the Lunar bases and protects them from attacks by desperate Earth-dwellers. Training is brutal, but it’s where Phaet forms an uneasy but meaningful alliance with the preternaturally accomplished Wes, a fellow outsider.

Rank high, save her siblings, free her mom: that’s the plan. Until Phaet’s logically ordered world begins to crumble…

Suspenseful, intelligent, and hauntingly prescient, Dove Arising stands on the shoulders of our greatest tales of the future to tell a story that is all too relevant today. Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Ravensburger Buchverlag

Dove Arising findet jetzt das dritte Mal auf meinem Blog Erwähnung. Das Cover wurde zwischendurch einmal geändert. Bin unentschlossen ob mir die Coveränderung wirklich gefällt. Aber letztendlich wird dann ja eh das deutsche Cover in meinem Regal einen Platz finden und da bin ich echt gespannt was der Ravensburger Verlag uns dann zaubert. Der Inhalt klingt jedenfalls super, eine Geschichte auf dem Mond, wer wird da nicht sofort neugierig?

17608919 The night Quin Kincaid takes her Oath, she will become what she has trained to be her entire life. She will become a Seeker. This is her legacy, and it is an honor.

As a Seeker, Quin will fight beside her two closest companions, Shinobu and John, to protect the weak and the wronged. Together they will stand for light in a shadowy world. And she’ll be with the boy she loves–who’s also her best friend.

But the night Quin takes her Oath, everything changes. Being a Seeker is not what she thought. Her family is not what she thought. Even the boy she loves is not who she thought.

And now it’s too late to walk away. Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Arena Verlag

Auch Seeker ist mir jetzt schon häufiger über den Weg gelaufen. Es klingt etwas nach Throne of Glas von Sarah J. Maas und dem noch nicht erschienenen Schwert und Rose von Sara B. Larson (in engl. Defy). Throne of Glass Band 1 hat mir damals nicht so gefallen (da aber alle so vom 2. Band schwärmen, werde ich es vielleicht nochmal versuchen), aber Seekers kann ja was ganz anderes sein und ich lasse mich gerne von Arwen Elys Dayton überraschen. 😉

15829686 Everything repeats.
You. Your best friend. Every person you know.
Many worlds. Many lives–infinite possibilities.
Welcome to the multiverse.Sixteen-year-old Sasha Lawson has only ever known one small, ordinary life. When she was young, she loved her grandfather’s stories of parallel worlds inhabited by girls who looked like her but led totally different lives. Sasha never believed such worlds were real–until now, when she finds herself thrust into one against her will.To prevent imminent war, Sasha must slip into the life of an alternate version of herself, a princess who has vanished on the eve of her arranged marriage. If Sasha succeeds in fooling everyone, she will be returned home; if she fails, she’ll be trapped in another girl’s life forever. As time runs out, Sasha finds herself torn between two worlds, two lives, and two young men vying for her love–one who knows her secret, and one who thinks she’s someone she’s not.The first book in the Many-Worlds Trilogy, Tandem is a riveting saga of love and betrayal set in parallel universes in which nothing–and no one–is what it seems. Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Loewe Verlag

Ohne dass ich den Inhalt kannte, das Cover und ich war Liebe auf den ersten Blick! Many Worlds? Bin dabei! Freue mich schon!

18601430 The first in a series of four epic tales set in the depths of the ocean, where six mermaids seek to protect and save their hidden world.

Deep in the ocean, in a world not so different from our own, live the merpeople. Their communities are spread throughout the oceans, seas, and freshwaters all over the globe.

When Serafina, a mermaid of the Mediterranean Sea, awakens on the morning of her betrothal, her biggest worry should be winning the love of handsome Prince Mahdi. And yet Sera finds herself haunted by strange dreams that foretell the return of an ancient evil. Her dark premonitions are confirmed when an assassin’s arrow poisons Sera’s mother. Now, Serafina must embark on a quest to find the assassin’s master and prevent a war between the Mer nations. Led only by her shadowy dreams, Sera searches for five other mermaid heroines who are scattered across the six seas. Together, they will form an unbreakable bond of sisterhood and uncover a conspiracy that threatens their world’s very existence. Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Egmont Verlagsgesellschaft

Die Egmont Verlagsgesellschaft hat sich den Titel Waterfire Saga – Das erste Lied der Meere schützen lassen. Ich vermute stark, dass da dieses Werk hintersteht. Ich hoffe es. Thema Meerwesen ist noch nicht allzu verbraucht und immer wieder ein Blick wert.

20578940 From two bestselling superstars, a dazzling and magical middle-grade collaboration centering on the students of the Magisterium, an academy for those with a propensity toward magic. In this first book, a new student comes to the Magisterium against his will — is it because he is destined to be a powerful magician, or is the truth more twisted than that? It’s a journey that will thrill you, surprise you, and make you wonder about the clear-cut distinction usually made between good and evil. Quelle

Deutsche Verlagsrechte: One in der Bastei Lübbe

1_3_7_2_8_6_7_978-3-8466-0004-7-Clare-Magisterium-org-1 Geschlagen mit einem lahmen Bein und einer scharfen Zunge ist der zwölfjährige Callum nicht gerade der beliebteste Junge auf dem Planeten. Doch das ist erst mal sein geringstes Problem. Denn just in diesem Moment befindet er sich auf dem Weg ins Magisterium. Der unterirdischen Schule für Zauberei. Ein dunkler und geheimnisvoller Ort. Dort soll er bei Master Rufus, dem mächtigsten Magier der Schule, in die Lehre zu gehen. Doch alles was Call über ihn und das Magisterium weiß, lässt ihn befürchten, das erste Schuljahr nicht lebend zu überstehen … Quelle

Erscheinungstermin: 14. November 2014

Ja, ihr lieben, ihr seht richtig. Vom neuen Gemeinschaftswerk von Cassandra Clare und Holly Black, dass auch im englischen Format bei den deutschen Bloggern in aller Munde ist, gibt es schon ein deutsches Cover. Der Bastei Lübbe startet ein neues Imprint mit Namen One. The Iron Thrial bildet den Auftakttitel des Imprints. Bei Interesse, mehr Infos findet ihr hier.

Advertisements

4 Gedanken zu “[Übersetzungen] Was die Zukunft bringt

  1. Pingback: [Neuerscheinungen] Egmont INK / Egmont Schneiderbuch Frühjahr 2015 | Sans Bücherwald

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s