[Übersetzungen] Was die Zukunft bringt

Hallo Ihr Buchverrückten,

Kaum ist die Bologna Book Fair vorbei, findet man wieder Kataloge im Netz mit allerhand interessanten Inhalten. Ich freue mich euch weitere Übersetzungen zu verkünden. Unter anderen ist auch Vitro von Jessica Khoury dabei. Vitro hatte ich schon einmal in einem anderen Übersetzungspost mit drin, musste es aber wieder entfernen, da es sich bei den Rechtekauf um vorherige Titel handelte, also Origin (dt. Die Einzige). Dies mal habe ich mich aber definitiv nicht verguckt, ich habe extra dreimal hingeschaut, die Rechte von Vitro sind wie auch schon Origin an Arena verkauft worden.

the-walled-cityThere are three rules in the Walled City: Run fast. Trust no one. Always carry your knife. Right now, my life depends completely on the first. Run, run, run.

Jin, Mei Yee, and Dai all live in the Walled City, a lawless labyrinth run by crime lords and overrun by street gangs. Teens there run drugs or work in brothels—or, like Jin, hide under the radar. But when Dai offers Jin a chance to find her lost sister, Mei Yee, she begins a breathtaking race against the clock to escape the Walled City itself. Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Rowohlt

 

defyA lush and gorgeously written debut, packed with action, intrigue, and a thrilling love triangle.

Alexa Hollen is a fighter. Forced to disguise herself as a boy and serve in the king’s army, Alex uses her quick wit and fierce sword-fighting skills to earn a spot on the elite prince’s guard. But when a powerful sorcerer sneaks into the palace in the dead of night, even Alex, who is virtually unbeatable, can’t prevent him from abducting her, her fellow guard and friend Rylan, and Prince Damian, taking them through the treacherous wilds of the jungle and deep into enemy territory.

The longer Alex is held captive with both Rylan and the prince, the more she realizes that she is not the only one who has been keeping dangerous secrets. And suddenly, after her own secret is revealed, Alex finds herself confronted with two men vying for her heart: the safe and steady Rylan, who has always cared for her, and the dark, intriguing Damian. With hidden foes lurking around every corner, is Alex strong enough to save herself and the kingdom she’s sworn to protect? Quelle

Deutsche Verlagsrechte: CBJ

18782912

Phaet Theta has lived her whole life in a colony on the Moon. She’s barely spoken since her family died in an accident nine years ago. She cultivates the plants in Greenhouse 22, lets her best friend speak for her, and stays off the government’s radar.Then her mother is arrested.

The only way to save her younger siblings from the degrading Shelter is by enlisting in the Militia, the faceless army that polices the Lunar Bases and supposedly protects them from attacks by desperate Earth-dwellers. Training is brutal, but it allows Phaet to come out of her shell and make friends, including an uneasy alliance with the preternaturally accomplished Wes, a fellow outsider. Rank high, save her siblings, free her mom: that’s the plan. Until Phaet’s logically ordered world begins to crumble…Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Ravensburger Verlag

18136393On a remote island in the Pacific, Corpus scientists have taken test tube embryos and given them life. These beings—the Vitros—have knowledge and abilities most humans can only dream of. But they also have one enormous flaw.

Sophie Crue is determined to get to Skin Island and find her mother, a scientist who left Sophie behind years ago. With the help of Jim Julien, a young charter pilot, she arrives–and discovers a terrifying secret she never imagined: she has a Vitro twin, Lux, who is the culmination of Corpus’s dangerous research.

Now Sophie is torn between reuniting with the mother who betrayed her and protecting the genetically enhanced twin she never knew existed. But untangling the twisted strands of these relationships will have to wait, for Sophie and Jim are about to find out what happens when science stretches too far beyond its reach. Quelle

Deutsche Verlagsrechte: Arena Verlag

Gefällt euch was?

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s